Radiohead returned to Toronto on Thursday night for the first time since their drum technician was killed in a 2012 stage collapse, and the band blasted those responsible for his death when they took the stage.