Police say a civilian and a soldier have been killed in fighting between government troops and rebels in Indian-administered Kashmir.