A man said by federal prosecutors to have been a top leader of New York’s notorious Gambino crime family was shot and killed Wednesday on Staten Island.