Saudi Arabia said it has expelled Canada’s ambassador in the kingdom and recalled its own envoy from the North American country after the government in Ottawa expressed concern over recent arrests of civil-society and women’s rights activists in the kingdom.