Many commuters and students who got stuck in the snowstorm-induced traffic that brought the New York City metropolitan area to a grinding halt last night still aren’t home as of Friday morning, as reports emerged of drivers sleeping in their cars and children spending the night at schools.