South African police have arrested about 30 people after violent protests in which demonstrators tried to occupy state-owned land and set a police station on fire.