A federal judge in Los Angeles on Monday threw out adult-film actress Stormy Daniel’s defamation lawsuit against President Trump on free-speech grounds.