A rescue vehicle carrying a crew of 10 people drove off a cliff in Thailand on Saturday, foiling another effort to rescue 12 young soccer players and their coach, who have been trapped in a cave in northern Thailand for two weeks.