Ford and General Motors may cut several sedans and small hatchbacks from their lineups, as Americans continue flocking to hotter-selling crossovers and SUVs.