Missing pieces of a miniature model boat buried with ancient Egyptian king Tutankhamun have been found in museum storage.