The Trump administration says it’s freezing payments under an “ObamaCare” program that protects insurers with sicker patients from financial losses, a move expected to add to premium increases next year.