WASHINGTON — A federal judge ruled Wednesday that Maryland and the District of Columbia can proceed with their lawsuit accusing President Donald Trump of unconstitutionally accepting payments from foreign and state interests through his Washington hotel.