The Trump administration on Thursday moved to freeze fuel economy standards in what officials described as an effort to give drivers access to “safer” and “more affordable” vehicles, in the latest swipe at former President Barack Obama’s legacy.