A U.S.-backed Syrian force says it has captured an important village near the Iraqi border from the Islamic State group.