American diplomats affected by mysterious health incidents in Cuba showed damage in the inner ear shortly after they complained of weird noises and sensations.