The families of some of James “Whitey” Bulger’s victims spoke out Wednesday amid word of the notorious Boston gangster’s ambush murder at a West Virginia prison earlier this week.